BANGKOK, July 5 (TNA) – Thailand’s Board of Investment (BoI) will lead some 25 Thai businessmen to explore investment opportunities in four major cities in Myanmar next week, a senior BoI official said Sunday.
Mrs. Vasana Mututanont, director of BoI’s International Affairs Bureau, said under the agency’s programme called ‘Business Mission’, the prospective investors will leave Bangkok and visit four Myanmar cities including Yangon, Toungoo, Bagan and Mandalay between July 13-17.
The BoI official said that the Thais will have opportunities to discuss with Myanmar entrepreneurs regarding several important industries, including furniture manufacturing, cement and automobile assembly.
Currently, the major Thai goods exported to Myanmar are motorcycles, vegetable oil and diesel oil. Most goods are exported through the Thai border district of Mae Sot.
So far, Thai businesses have invested in 58 projects in Myanmar with a combined value of about US$7.4 million.
Under the ‘Business Mission’ activity, Thai investors are encouraged to invest in neighbouring countries including Laos, Cambodia, Vietnam and Myanmar as Thailand shares borders with them, said Mrs. Vasana.
Investment in these countries could be expanded to southern China and India in the near future after transportation facilities are built
ในภาษาไทย
Explores ธุรกิจไทยลงทุนในประเทศพม่า
กรุงเทพฯ, กรกฎาคม 5 (TNA) - ของประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) จะนำบาง 25 สำรวจนักธุรกิจไทยลงทุนในสี่เมืองใหญ่ในพม่าสัปดาห์ถัดไปเป็นรุ่นพี่บีโอไอทางการกล่าววันอาทิตย์.
นาง Vasana Mututanont, ผู้อำนวยการของบีโอไอวิเทศสัมพันธ์สำนักกล่าวว่าภายใต้ตัวแทนของโครงการเรียก 'ธุรกิจภารกิจ' ในอนาคตนักลงทุนจะออกจากกรุงเทพมหานครและไปพม่าสี่เมืองที่รวมทั้ง Yangon, Toungoo, Bagan และ Mandalay ระหว่าง 13-17 กรกฎาคม.
บีโอไอที่ทางการไทยกล่าวว่าจะมีโอกาสเพื่อสนทนาหารือกับพม่าประกอบเกี่ยวกับสำคัญหลายอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์รวมทั้งการผลิตปูนซีเมนต์และประกอบรถยนต์.
ปัจจุบันที่สำคัญสินค้าไทยส่งออกไปพม่ามีรถจักรยานยนต์, น้ำมันพืชและน้ำมันดีเซล. ส่วนใหญ่เป็นสินค้าส่งออกไทยผ่านชายแดนอำเภอแม่สอด.
ดังนั้นไกล, ธุรกิจไทยได้ลงทุนใน 58 โครงการในประเทศพม่ารวมกับมูลค่าของการเกี่ยวกับที่ US $ 7.4 ล้าน.
ภายใต้การ 'ธุรกิจภารกิจ' กิจกรรมไทยจะสนับสนุนให้กับนักลงทุนลงทุนในประเทศเพื่อนบ้านรวมทั้งลาว, กัมพูชา, เวียดนามและพม่าประเทศไทยเป็นหุ้นพรมแดนกับพวกเขากล่าวว่านาง Vasana.
เงินลงทุนในประเทศเหล่านี้อาจจะขยายเพื่อใต้อินเดียจีนและในอนาคตอันใกล้หลังจากมีการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่ง
Mrs. Vasana Mututanont, director of BoI’s International Affairs Bureau, said under the agency’s programme called ‘Business Mission’, the prospective investors will leave Bangkok and visit four Myanmar cities including Yangon, Toungoo, Bagan and Mandalay between July 13-17.
The BoI official said that the Thais will have opportunities to discuss with Myanmar entrepreneurs regarding several important industries, including furniture manufacturing, cement and automobile assembly.
Currently, the major Thai goods exported to Myanmar are motorcycles, vegetable oil and diesel oil. Most goods are exported through the Thai border district of Mae Sot.
So far, Thai businesses have invested in 58 projects in Myanmar with a combined value of about US$7.4 million.
Under the ‘Business Mission’ activity, Thai investors are encouraged to invest in neighbouring countries including Laos, Cambodia, Vietnam and Myanmar as Thailand shares borders with them, said Mrs. Vasana.
Investment in these countries could be expanded to southern China and India in the near future after transportation facilities are built
ในภาษาไทย
Explores ธุรกิจไทยลงทุนในประเทศพม่า
กรุงเทพฯ, กรกฎาคม 5 (TNA) - ของประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) จะนำบาง 25 สำรวจนักธุรกิจไทยลงทุนในสี่เมืองใหญ่ในพม่าสัปดาห์ถัดไปเป็นรุ่นพี่บีโอไอทางการกล่าววันอาทิตย์.
นาง Vasana Mututanont, ผู้อำนวยการของบีโอไอวิเทศสัมพันธ์สำนักกล่าวว่าภายใต้ตัวแทนของโครงการเรียก 'ธุรกิจภารกิจ' ในอนาคตนักลงทุนจะออกจากกรุงเทพมหานครและไปพม่าสี่เมืองที่รวมทั้ง Yangon, Toungoo, Bagan และ Mandalay ระหว่าง 13-17 กรกฎาคม.
บีโอไอที่ทางการไทยกล่าวว่าจะมีโอกาสเพื่อสนทนาหารือกับพม่าประกอบเกี่ยวกับสำคัญหลายอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์รวมทั้งการผลิตปูนซีเมนต์และประกอบรถยนต์.
ปัจจุบันที่สำคัญสินค้าไทยส่งออกไปพม่ามีรถจักรยานยนต์, น้ำมันพืชและน้ำมันดีเซล. ส่วนใหญ่เป็นสินค้าส่งออกไทยผ่านชายแดนอำเภอแม่สอด.
ดังนั้นไกล, ธุรกิจไทยได้ลงทุนใน 58 โครงการในประเทศพม่ารวมกับมูลค่าของการเกี่ยวกับที่ US $ 7.4 ล้าน.
ภายใต้การ 'ธุรกิจภารกิจ' กิจกรรมไทยจะสนับสนุนให้กับนักลงทุนลงทุนในประเทศเพื่อนบ้านรวมทั้งลาว, กัมพูชา, เวียดนามและพม่าประเทศไทยเป็นหุ้นพรมแดนกับพวกเขากล่าวว่านาง Vasana.
เงินลงทุนในประเทศเหล่านี้อาจจะขยายเพื่อใต้อินเดียจีนและในอนาคตอันใกล้หลังจากมีการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่ง
1 comments:
hi super
Post a Comment