முக்கிய அறிவித்தல்

Thursday 25 June 2009

> Finance minister vows capital market restructuring

BANGKOK, June 25 (TNA) – Finance Minister Korn Chatikavanij on Wednesday pledged to forge ahead with the planned restructuring of Thailand’s capital market.

Speaking of an approach to restructuring the Stock Exchange of Thailand (SET), he said the Committee on Capital Market Development would meet soon to consider advantages and disadvantages of restructuring.

In the past, all parties concerned affirmed the restructuring would have more advantages than disadvantages.

Mr. Korn reiterated that the move would not lead to a transfer of the market monopoly from the state to the private sector as with the privatisation of state enterprises because it could not benefit consumers.

He expected the committee would be able to complete some points of the restructuring within the next 1-2 months.

Mr. Korn said the capital market needed restructuring because the government wanted to provide the capital source at lowest costs for entrepreneurs at all levels.

“Depending on banks as the capital source put entrepreneurs at a disadvantage. Should they have alternative capital sources in the capital market, it would help reduce their burdens,” he said.

ในภาษาไทย

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง vows ตลาดทุนหนี้

กรุงเทพฯ, มิถุนายน 25 (TNA) - Korn Chatikavanij รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในวันพุธ pledged เพื่อเตาสูบล่วงหน้ากับการวางแผนหนี้ของประเทศไทยตลาดทุน.

พูดของการหนี้ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (SET) เขากล่าวว่าคณะกรรมการในการพัฒนาตลาดทุนจะพบโดยเร็วเพื่อพิจารณาข้อดีและข้อเสียของหนี้.

ในอดีตทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง affirmed หนี้ที่จะมีข้อดีข้อเสียกว่า.

นาย Korn reiterated ย้ายที่จะไม่นำไปสู่การโอนของตลาดผูกขาดจากรัฐที่ภาคเอกชนเช่นเดียวกับที่ privatisation รัฐวิสาหกิจเพราะไม่สามารถเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภค.

เขาคาดว่าคณะกรรมการจะสามารถสมบูรณ์บางจุดของหนี้ภายใน 1-2 เดือน.

นาย Korn ว่าตลาดทุนที่จำเป็นหนี้เนื่องจากรัฐบาลต้องการให้แหล่งทุนที่ค่าใช้จ่ายต่ำสุดสำหรับการประกอบการในทุกระดับ.

"ขึ้นอยู่กับธนาคารเป็นแหล่งเงินทุนวางประกอบที่เสียเปรียบ. หากพวกเขาได้ทางเลือกแหล่งเงินทุนในตลาดทุนก็จะช่วยลดภาระของพวกเขา, "เขากล่าว.

0 comments:

Post a Comment

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

விளம்பரம்

Download டூல்பார்