XI'AN, June 13 (Xinhua) -- Chinese archaeologists started a new excavation of the famous terracotta army site Saturday, hoping to find more clay figures and unravel some of the mysteries left behind by the "First Emperor."
It was the third excavation in the pit -- the first and largest of three pits at the site near Xi'an, capital of northwestern Shaanxi Province -- since 1974 when the terracotta army was discovered by peasants digging a well.
The new dig began at 1 p.m. Saturday, which marks the country's fourth Cultural Heritage Day, and it lasted about five hours on the first day.
"The most important discovery today is two four-horse chariots that are standing in tandem very closely," said Cao Wei, deputy curator of the Qinshihuang Terracotta Warriors and Horses Museum.
"It is the first time for us to find such an existence in the excavation history," Cao said.
In addition, another important discovery was that a few newly-unearthed terracotta warriors were richly colored. Archaeologists soon used plastic sheets to cover them for protection.
Richly colored clay figures were unearthed from the mausoleum of Qinshihuang in the Qin Dynasty (221 B.C.- 207 B.C.), the first emperor of a united China, in previous excavations, but once they were exposed to the air they began to lose their luster and turn an oxidized grey.
"From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought," said Xu Weihong, head of the excavation team.
"Take for instance, the discovery of the richly colored terracotta warriors gave us great confidence. I believe the future excavation will go smoothly," Xu said.
The 230 by 62-meter pit was believed to contain about 6,000 life-sized terracotta figures, more than 1,000 of which were found in previous excavations, said Wu Yongqi, museum curator.
The State Administration of Cultural Heritage has approved the museum's dig of 200 square meters of the site this year, Wu said.
Saturday, deputy curator Cao told reporters that the state ministration has approved a five-year excavation plan submitted by the museum.
"We plan to dig about 2,000 square meters in the coming five years," Cao said.
NEW DISCOVERIES EXPECTED
Archaeologists hoped they might find a clay figure that appeared to be "in command" of the huge underground army, said Liu Zhancheng, head of the archeological team under the terracotta museum.
"We're hoping to find a clay figure that represented a high-ranking army officer, for example," he told Xinhua earlier.
Liu and his colleagues are also hoping to ascertain the success of decades of preservation efforts to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
Most experts believe the pit houses a rectangular army of archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife.
But Liu Jiusheng, a Chinese historian in Xi'an, claims it was an army of servants and bodyguards rather than warriors. His argument is still not widely accepted by other terracotta experts.
The army is still known to most Chinese people as the "terracotta warriors and horses."
The army was one of the greatest archeological finds of modern times. It was discovered in Lintong county, 35 km east of Xi'an, in 1974 by peasants who were digging a well.
The first formal excavation of the site lasted for six years from 1978 to 1984 and produced 1,087 clay figures. A second excavation, in 1985, lasted a year and was cut short for technical reasons.
The discovery, listed as a world heritage site by UNESCO in December 1987, has turned Xi'an into one of China's major tourist attractions. (Xinhua)
Today In Asia : Last Update : 11:19:04 14 June 2009 (GMT+7:00)
อ่านในภาษาไทย
XI'AN, มิถุนายน 13 (Xinhua) - จีน archaeologists เริ่มต้นใหม่โพรงมีชื่อเสียงของดินเผาทัพเว็บไซต์เสาร์หวังเพื่อค้นหาเพิ่มเติมดินตัวเลขและรุ่ยบางส่วน mysteries ทิ้งโดย "แรกฮ่องเต้."
มันเป็นที่สามโพรงในหลุมพราง - แรกที่ใหญ่ที่สุดและสาม pits ที่เว็บไซต์ใกล้ Xi'an, Shaanxi เมืองหลวงของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัด - ตั้งแต่ 1974 เมื่อได้รับการค้นพบดินเผาทัพโดย peasants ขุดที่ดี.
ขุดใหม่เริ่มต้นที่ 1 น. วันเสาร์ที่เครื่องหมายของประเทศสี่มรดกทางวัฒนธรรมวันและ lasted เกี่ยวกับห้าชั่วโมงในวันแรก.
"ค้นพบที่สำคัญที่สุดในวันนี้คือสองสี่ม้า chariots ที่มียืนมากเรียงตามหลังกันอย่างใกล้ชิด" กล่าว Cao ปริศนาของ Wei รองผู้ปกครองของ Qinshihuang ดินเผา Warriors และม้าพิพิธภัณฑ์.
"เป็นครั้งแรกที่เราจะหาดังกล่าวที่มีอยู่ในอุโมงค์ประวัติการ" Cao กล่าว.
นอกจากนี้ได้ค้นพบที่สำคัญอื่นๆที่ไม่กี่ใหม่ unearthed-ดินเผา warriors ถูกมั่งคั่งสี. เร็วๆนี้ Archaeologists ใช้แผ่นพลาสติกเพื่อครอบคลุมพวกเขาสำหรับการป้องกัน.
มั่งคั่งสีดินตัวเลขที่ถูก unearthed จากหลุมฝังศพของ Qinshihuang ใน Qin ไดนาสตี้ (บีซี 221-207 ก่อนคริสต์ศักราช) แรกฮ่องเต้ปึกแผ่นของจีนในการขุดค้นก่อนแต่เมื่อพวกเขาออกไปพวกเขาอากาศเริ่มเสียของพวกเขาและความรุ่งโรจน์เปิดการ oxidized เทา.
"จากสิ่งที่เราได้ excavated วันนี้ที่เก็บรักษาของวัฒนธรรมธาตุนั้นดียิ่งกว่าคิด" กล่าว Xu Weihong หัวของอุโมงค์ทีม.
"ใช้ตัวอย่างเช่นการค้นพบของดินเผา warriors มั่งคั่งสีที่ยอดเยี่ยมเราให้ความมั่นใจ. ฉันเชื่อว่าในอนาคตอุโมงค์จะไปอย่างราบรื่น" Xu กล่าว.
โดยที่ 230-62 เมตรหลุมพรางถูกเชื่อเกี่ยวกับมีชีวิตขนาด 6,000 ดินเผาตัวเลขที่มากกว่า 1,000 ที่พบในก่อนการขุดค้นกล่าวว่า Wu Yongqi พิพิธภัณฑ์อนุบาล.
การบริหารรัฐของมรดกทางวัฒนธรรมได้อนุมัติพิพิธภัณฑ์ของขุดถึง 200 ตารางเมตรของเว็บไซต์ปีนี้ Wu กล่าว.
เสาร์, รองอนุบาล Cao บอก reporters ที่รัฐปรนนิบัติได้อนุมัติห้าปีโพรงแผนส่งโดยพิพิธภัณฑ์.
"เราวางแผนที่จะขุดประมาณ 2,000 ตารางเมตรในห้าปีที่ผ่านมา" Cao กล่าว.
การค้นพบใหม่ที่คาดหวัง
หวัง Archaeologists พวกเขาจะหาดินตัวเลขที่ปรากฏเป็น "ในคำสั่ง" ใต้ดินใหญ่ของกองทัพบกกล่าวว่า Liu Zhancheng หัวของ archeological ทีมใต้สีน้ำตาลแดงพิพิธภัณฑ์.
"เราหวังที่จะหาดินตัวเลขที่แสดงเป็นอันดับสูงสุดกองทัพบกเจ้าหน้าที่เช่น" เขาบอก Xinhua ก่อนหน้า.
Liu และเพื่อนร่วมงานของเขายังหวังที่จะสืบหาความสำเร็จของ decades รักษาความพยายามเก็บยังไม่ได้ค้นพบดินเผาตัวเลขที่ไม่เป็นอันตรายและรักษาความต้นฉบับสี.
ส่วนใหญ่เชื่อว่าผู้เชี่ยวชาญหลุมพรางบ้านที่เป็นมุมฉากทัพของ archers, infantrymen และ charioteers ที่ฮ่องเต้หวังจะช่วยเขากฎในชีวิตภายหลังมรณะ.
แต่ Liu Jiusheng, นักประวัติศาสตร์จีนใน Xi'an, สิทธิเรียกร้องนั้นเป็นทัพของบริการและ bodyguards แทนที่จะ warriors. อาร์กิวเมนต์ของพระองค์ยังคงไม่ยอมรับอื่นผู้เชี่ยวชาญดินเผา.
ทัพยังคงทราบที่สุดชาวจีนเป็น "ดินเผา warriors และม้า."
ทัพเป็นหนึ่งใน archeological พบมากที่สุดของยุคปัจจุบัน. มันพบในเขต Lintong, 35 ก.ม. ไปทางตะวันออก Xi'an ใน 1974 โดย peasants ที่ถูกขุดที่ดี.
แรกที่ทางการโพรงของเว็บไซต์ lasted สำหรับหกปี 1978-1984 และผลิต 1.087 ดินตัวเลข. ที่สองเจาะใน 1985, lasted ปีและตัดบทสำหรับเหตุผลทางเทคนิค.
โดยการค้นพบจดทะเบียนเป็นมรดกโลกเว็บไซต์ยูเนสโกโดยในเดือนธันวาคม 1987 ได้หัน Xi'an ให้เป็นหนึ่งของประเทศจีนสำคัญสถานที่ท่องเที่ยว. (Xinhua)
ในวันนี้เอเชีย: ปรับปรุงล่าสุด: 11:19:04 14 มิถุนายน 2009 (GMT +7:00)
0 comments:
Post a Comment