BANGKOK, June 30 (TNA) – Thailand’s sagging economy requires state economic stimulus measures to recover during the next one and a half years, according to a top Thai banker.
Mr. Kosit Panpiemras, Chairman of the Board of Executive Directors of Bangkok Bank Plc, the country’s largest commercial bank, said that the gross domestic product (GDP) for this year is set to shrink 3 per cent as earlier projected, while political uncertainties seem to be heightening.
At the same time, Mr. Kosit said he believed the ongoing political conflicts would not worsen the current economic deterioration.
However, the government must implement its economic stimulus measures to shore up the ailing economy.
“Whether exports will recover or not depends on the direction of the global economy and trade. Now, the private sector is week and vulnerable. It still needs state support over the next one year and half,” he said.
Mr. Kosit said the bank maintained the projection of its loan growth at 3-5 per cent this year although lending continued to contract in the past two quarters.
Still, he predicts the economy will revive in the fourth quarter this year, boosted by the state-initiated economic stimulus scheme.
Regarding the government’s plan to issue new savings bonds, he said the measure will not affect short-term interest offered by commercial banks since the bond issue provides the public with another choice for long-term investment.
ในภาษาไทย
เศรษฐกิจไทยฟื้นตัวขึ้นอยู่กับมาตรการแรงจูงใจ
กรุงเทพฯ, มิถุนายน 30 (TNA) - ประเทศไทยของการลดลงเศรษฐกิจต้องมาตรการแรงจูงใจทางเศรษฐกิจของรัฐเพื่อกู้คืนระหว่างถัดไปหนึ่งและครึ่งปีตามบนสุดไทยธนาคาร.
นาย Kosit Panpiemras, ประธานกรรมการบริหารคณะกรรมการของธนาคารกรุงเทพบมจ., ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของธนาคารพาณิชย์ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) สำหรับปีนี้กำหนดเป็นหด 3 ละก่อนที่ยื่นออกมาในขณะที่ทางการเมืองดูเหมือนไม่แน่นอนที่จะเพิ่มความสูง.
ในขณะเดียวกันนาย Kosit เขาเชื่อว่าการต่อเนื่องทางการเมืองขัดแย้งจะไม่เลวลงปัจจุบันเศรษฐกิจเสื่อมทราม.
อย่างไรก็ตามรัฐบาลต้องใช้การมีตัวกระตุ้นเศรษฐกิจมาตรการค้ำขึ้นไม่สบายเศรษฐกิจ.
"ไม่ว่าจะส่งออกกู้หรือไม่ขึ้นอยู่กับทิศทางของเศรษฐกิจโลกและการค้า. ขณะนี้ภาคเอกชนเป็นสัปดาห์และเปราะ. มันยังคงต้องการรัฐสนับสนุนเหนือถัดไปครึ่งหนึ่งปีและ "เขากล่าว.
นาย Kosit กล่าวธนาคารคงที่ติ่งการเติบโตของสินเชื่อที่ 3-5 ละปีนี้แม้ว่าสินเชื่อต่อสัญญาในอดีตสองไตรมาส.
ยังเขาจะคาดการณ์เศรษฐกิจจะฟื้นคืนชีพในไตรมาสที่สี่ปีนี้ boosted โดยรัฐ-ริเริ่มตัวกระตุ้นเศรษฐกิจโครงการ.
เกี่ยวกับรัฐบาลวางแผนที่จะออกใหม่พันธบัตรออมทรัพย์เขากล่าวว่าจะไม่มีผลต่อมาตรการระยะสั้นสนใจนำเสนอโดยธนาคารพาณิชย์ตั้งแต่พันธบัตรปัญหาให้สาธารณะอื่นเลือกระยะยาวลงทุน.
Mr. Kosit Panpiemras, Chairman of the Board of Executive Directors of Bangkok Bank Plc, the country’s largest commercial bank, said that the gross domestic product (GDP) for this year is set to shrink 3 per cent as earlier projected, while political uncertainties seem to be heightening.
At the same time, Mr. Kosit said he believed the ongoing political conflicts would not worsen the current economic deterioration.
However, the government must implement its economic stimulus measures to shore up the ailing economy.
“Whether exports will recover or not depends on the direction of the global economy and trade. Now, the private sector is week and vulnerable. It still needs state support over the next one year and half,” he said.
Mr. Kosit said the bank maintained the projection of its loan growth at 3-5 per cent this year although lending continued to contract in the past two quarters.
Still, he predicts the economy will revive in the fourth quarter this year, boosted by the state-initiated economic stimulus scheme.
Regarding the government’s plan to issue new savings bonds, he said the measure will not affect short-term interest offered by commercial banks since the bond issue provides the public with another choice for long-term investment.
ในภาษาไทย
เศรษฐกิจไทยฟื้นตัวขึ้นอยู่กับมาตรการแรงจูงใจ
กรุงเทพฯ, มิถุนายน 30 (TNA) - ประเทศไทยของการลดลงเศรษฐกิจต้องมาตรการแรงจูงใจทางเศรษฐกิจของรัฐเพื่อกู้คืนระหว่างถัดไปหนึ่งและครึ่งปีตามบนสุดไทยธนาคาร.
นาย Kosit Panpiemras, ประธานกรรมการบริหารคณะกรรมการของธนาคารกรุงเทพบมจ., ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของธนาคารพาณิชย์ว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) สำหรับปีนี้กำหนดเป็นหด 3 ละก่อนที่ยื่นออกมาในขณะที่ทางการเมืองดูเหมือนไม่แน่นอนที่จะเพิ่มความสูง.
ในขณะเดียวกันนาย Kosit เขาเชื่อว่าการต่อเนื่องทางการเมืองขัดแย้งจะไม่เลวลงปัจจุบันเศรษฐกิจเสื่อมทราม.
อย่างไรก็ตามรัฐบาลต้องใช้การมีตัวกระตุ้นเศรษฐกิจมาตรการค้ำขึ้นไม่สบายเศรษฐกิจ.
"ไม่ว่าจะส่งออกกู้หรือไม่ขึ้นอยู่กับทิศทางของเศรษฐกิจโลกและการค้า. ขณะนี้ภาคเอกชนเป็นสัปดาห์และเปราะ. มันยังคงต้องการรัฐสนับสนุนเหนือถัดไปครึ่งหนึ่งปีและ "เขากล่าว.
นาย Kosit กล่าวธนาคารคงที่ติ่งการเติบโตของสินเชื่อที่ 3-5 ละปีนี้แม้ว่าสินเชื่อต่อสัญญาในอดีตสองไตรมาส.
ยังเขาจะคาดการณ์เศรษฐกิจจะฟื้นคืนชีพในไตรมาสที่สี่ปีนี้ boosted โดยรัฐ-ริเริ่มตัวกระตุ้นเศรษฐกิจโครงการ.
เกี่ยวกับรัฐบาลวางแผนที่จะออกใหม่พันธบัตรออมทรัพย์เขากล่าวว่าจะไม่มีผลต่อมาตรการระยะสั้นสนใจนำเสนอโดยธนาคารพาณิชย์ตั้งแต่พันธบัตรปัญหาให้สาธารณะอื่นเลือกระยะยาวลงทุน.
0 comments:
Post a Comment