BANGKOK, June 24 (TNA) - Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva left Bangkok on Wednesday morning for Beijing on an official visit to China June 24-27 at the invitation of Chinese Premier Wen Jiabao in order to boost Sino-Thai cooperation.
It is Mr. Abhisit’s first visit to China since taking office in December.
The entourage is the biggest delegation Thailand has organized since he assumed office, and includes more than 100 representatives from both government and the private sectors.
Mr. Abhsit said that his trip is very important as China is a pivotal strategic partner and plays crucial roles in regional and world levels in the fields of economy and security.
During the trip, he is scheduled to meet his Chinese counterpart Premierf Wen Jiabao and pay a courtesy call on Chinese President Hu Jintao.
The government intends to upgrade Sino-Thai bilateral relations and partnership in terms of regional policy as well as China's role in relation to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), he said, adding that expanded economic cooperation is also on the agenda with Chinese leaders.
Three major topics to be discussed during the visit are Thai fruit exports to the Chinese market; investment in infrastructure projects – China’s capital and expertise, particularly rail transport and tourism as Chinese tourists are quite important to the Thai economy.
Mr. Abhisit said that Thai business executives had joined his delegation to China, therefore, he wanted to see the investment and business deals between Chinese and Thai businesspeople which would benefit the Thai economy.
Moreover, the Thai PM said he would raise the panda issue to discuss with Chinese leaders. He expected that the Chinese would understand and agree to extend the cub’s stay in the kingdom.
The panda pair, Lin Hui and Chuang Chuang, produced a baby panda during their temporary stay in Thailand.
He said the baby panda, delivered on May 27 in Thailand by the panda Lin Hui was another ambassador to help bring the two countries even closer.
Mr. Abhisit said the Thai government hopes to set up a permanent panda research centre to give birth to more panda babies, though it needs the assistance and cooperation from China.
The prime minister said he would invite Chinese Prime Miniiter to visit Thailand before or after the ASEAN and dialogue partners Summit to be held in Phuket October 23-25.
ในภาษาไทย
It is Mr. Abhisit’s first visit to China since taking office in December.
The entourage is the biggest delegation Thailand has organized since he assumed office, and includes more than 100 representatives from both government and the private sectors.
Mr. Abhsit said that his trip is very important as China is a pivotal strategic partner and plays crucial roles in regional and world levels in the fields of economy and security.
During the trip, he is scheduled to meet his Chinese counterpart Premierf Wen Jiabao and pay a courtesy call on Chinese President Hu Jintao.
The government intends to upgrade Sino-Thai bilateral relations and partnership in terms of regional policy as well as China's role in relation to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), he said, adding that expanded economic cooperation is also on the agenda with Chinese leaders.
Three major topics to be discussed during the visit are Thai fruit exports to the Chinese market; investment in infrastructure projects – China’s capital and expertise, particularly rail transport and tourism as Chinese tourists are quite important to the Thai economy.
Mr. Abhisit said that Thai business executives had joined his delegation to China, therefore, he wanted to see the investment and business deals between Chinese and Thai businesspeople which would benefit the Thai economy.
Moreover, the Thai PM said he would raise the panda issue to discuss with Chinese leaders. He expected that the Chinese would understand and agree to extend the cub’s stay in the kingdom.
The panda pair, Lin Hui and Chuang Chuang, produced a baby panda during their temporary stay in Thailand.
He said the baby panda, delivered on May 27 in Thailand by the panda Lin Hui was another ambassador to help bring the two countries even closer.
Mr. Abhisit said the Thai government hopes to set up a permanent panda research centre to give birth to more panda babies, though it needs the assistance and cooperation from China.
The prime minister said he would invite Chinese Prime Miniiter to visit Thailand before or after the ASEAN and dialogue partners Summit to be held in Phuket October 23-25.
ในภาษาไทย
กรุงเทพฯ, มิถุนายน 24 (TNA) - ไทยนายกรัฐมนตรี Abhisit Vejjajiva ซ้ายกรุงเทพฯวันพุธเช้าสำหรับปักกิ่งในการเข้าชมอย่างเป็นทางการจีน 24-27 มิถุนายนที่เชิญของจีนพรีเมียร์ Wen Jiabao เพื่อเพิ่ม Sino ไทยร่วมมือ.
เป็นนาย Abhisit แรกของการเข้าชมจีนตั้งแต่สละสำนักงานในเดือนธันวาคม.
สิ่งแวดล้อมที่เป็นที่ใหญ่ที่สุดมอบหมายประเทศไทยได้จัดตั้งแต่เขาสันนิษฐาน Office และประกอบด้วยมากกว่า 100 ตัวแทนจากทั้งรัฐบาลและภาคเอกชน.
นาย Abhsit กล่าวว่าเขาเดินทางเป็นสิ่งที่สำคัญมากเป็นจีนเป็นเป็นหัวใจยุทธศาสตร์พันธมิตรและเล่นบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในภูมิภาคและระดับโลกในสาขาเศรษฐกิจและการรักษาความปลอดภัย.
ในระหว่างการเดินทางเขามีกำหนดจะพบเขาจีนยมก Premierf Wen Jiabao และจ่ายมารยาทโทรในจีนประธานสวนสาธารณะ Hu Jintao.
รัฐบาลจะปรับรุ่น Sino ไทยความสัมพันธ์ทวิภาคีและหุ้นส่วนในเงื่อนไขของนโยบายระดับภูมิภาคตลอดจนบทบาทของจีนที่เกี่ยวกับอาเซียน (อาเซียน) เขากล่าวว่าการเพิ่มขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ยังในระเบียบวาระกับจีนผู้นำ.
สามสำคัญหัวข้อที่จะพูดคุยกันระหว่างการเยี่ยมชมมีผลไม้ไทยส่งออกไปยังตลาดจีน; ลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐาน - ของจีนทุนและความเชี่ยวชาญโดยเฉพาะรถไฟการขนส่งและการท่องเที่ยวเป็นจีนนักท่องเที่ยวค่อนข้างมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจไทย.
นาย Abhisit ว่าธุรกิจไทยที่มีผู้บริหารเข้าร่วมของเขามอบหมายให้จีน, ดังนั้นเขาต้องการเพื่อดูการลงทุนและธุรกิจเกี่ยวระหว่างจีนและไทย businesspeople ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจไทย.
นอกจากนี้ไทยน. กล่าวว่าเขาจะเพิ่มแพนด้าปัญหาเพื่อสนทนาหารือกับจีนผู้นำ. เขาคาดว่าจีนจะเข้าใจและยอมรับเพื่อขยายของทารกที่อยู่ในราชอาณาจักร.
หมีแพนด้าคู่, Lin Hui และ Chuang Chuang, ผลิตทารกแพนด้าชั่วคราวในระหว่างที่อยู่ในประเทศไทย.
เขากล่าวว่าทารกแพนด้า, การจัดส่งในวันที่ May 27 ในประเทศไทยโดยแพนด้า Lin Hui คืออื่นเอกอัครราชทูตเพื่อช่วยดึงดูดทั้งสองประเทศแม้ใกล้.
นาย Abhisit ว่ารัฐบาลไทยหวังเพื่อตั้งถาวรแพนด้าวิจัยศูนย์ให้เกิดขึ้นแพนด้าทารกแม้ว่ามันที่ต้องการความช่วยเหลือและความร่วมมือจากประเทศจีน.
นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาจะเชิญนายกรัฐมนตรีจีน Miniiter เข้าสู่ประเทศไทยก่อนหรือหลังจากที่อาเซียนและบทสนทนาพันธมิตร Summit ที่จะจัดขึ้นในภูเก็ตตุลาคม 23-25.
0 comments:
Post a Comment